The Alto Knights wants to resurrect classic mob drama but ends up embalming it instead. It’s beautiful, slow, and all too polite. A crime story wit...